Νίκος Ξυδάκης, Φιλάνθη... Η κόρη της Καρύταινας!